hinreißen

hinreißen
hin|rei·ßen
vt irreg
1) (begeistern)
jdn \hinreißen to send sb into transports of delight (form), to enchant [or captivate] [or enrapture] sb;
[von jdm/etw] hingerissen sein to be enchanted [or captivated] [or enraptured] [by sb/sth];
von jdm hingerissen sein (verliebt sein) to be smitten [or infatuated] with sb;
hin- und hergerissen sein to be unable to decide [or unable to make up one's mind];
was meinst du? - ich bin ganz hin- und hergerissen what do you think? - oh! I don't know [or I can't make up my mind] !; s. a. hingerissen
2) (spontan verleiten)
jdn zu etw \hinreißen to drive sb to sth, to provoke sb into sth;
sich zu etw \hinreißen lassen to allow oneself to be [or to let oneself be] driven to sth/into doing sth [or provoked into doing sth];
sich \hinreißen lassen to allow oneself to be carried away, to let oneself be carried away;
sich dazu \hinreißen lassen, etw zu tun to allow oneself to [or to let oneself] be provoked into doing [or be driven to] sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • hinreißen — hinreißen …   Deutsch Wörterbuch

  • hinreißen — hinreißen:⇨begeistern(I),bezaubern hinreißen→begeistern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hinreißen — Hinreißen, verb. irreg. act. S. Reißen, im Reißen von der redenden Person entfernen; im Gegensatze des herreißen. Er riß es zu sich hin. Ingleichen figürlich, dahin reißen. Der Zorn riß mich hin, bemächtigte sich plötzlich meiner. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hinreißen — hinreißen, hinreißend ↑ reißen …   Das Herkunftswörterbuch

  • hinreißen — V. (Mittelstufe) jmdn. in Begeisterung versetzen Synonyme: begeistern, betören (geh.) Beispiele: Die Band hat die Zuschauer zu spontanem Beifall hingerissen. Ich bin von dem Film ganz hingerissen …   Extremes Deutsch

  • hinreißen — begeistern; mitreißen; anregen * * * hin|rei|ßen [ hɪnrai̮sn̩], riss hin, hingerissen <tr.; hat: 1. entzücken, begeistern: er konnte das Publikum hinreißen; häufig im 1. und 2. Partizip> sie sang hinreißend; sie war hinreißend schön; wir… …   Universal-Lexikon

  • hinreißen — hịn·rei·ßen meist in sich zu etwas hinreißen lassen etwas Unüberlegtes tun, weil man emotional heftig reagiert ↔ sich beherrschen: Er ließ sich dazu hinreißen, im Streit seinen Bruder zu schlagen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hinreißen — hịn|rei|ßen; sich hinreißen lassen; hingerissen (begeistert) sein; hin und hergerissen (unentschlossen) sein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hinreißen — hinrieße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sich hinreißen lassen — [Redensart] Auch: • hingerissen sein • die Beherrschung verlieren Bsp.: • Entschuldige, ich hätte das nicht tun sollen. Ich habe mich hinreißen lassen …   Deutsch Wörterbuch

  • j-n hinreißen — [Redensart] Auch: • j n mitreißen • j n überwältigen • j n umhauen Bsp.: • Sobald er sie sah, war er von ihrer Schönheit hingerissen. • Die Sängerin riss das Publikum zu Begeisterungsstürmen hi …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”